1
00:00:10,010 --> 00:00:14,311
След странното убийство
на Антонио Тиндари,

2
00:00:14,448 --> 00:00:17,418
собственикът на а
наскоро отворено казино,

3
00:00:17,551 --> 00:00:19,918
Корадо Катани
се озовава лице в лице

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,479
с Тано Кариди, който
стана президент на

5
00:00:23,624 --> 00:00:28,118
банката Антинари и кой
е тайно свързан с мафията,

6
00:00:28,262 --> 00:00:31,789
от чието име той
планове за поемане на голяма

7
00:00:31,932 --> 00:00:35,425
финансова корпорация:
международните застрахователни ценни книжа,

8
00:00:35,569 --> 00:00:39,335
с помощта на Еспиноза,
смущаващ човек на a

9
00:00:39,473 --> 00:00:41,669
хиляди сили и
хиляди мистерии.

10
00:00:41,808 --> 00:00:45,540
Причината за разследванията на Корадо
две жени да пресекат пътя му

11
00:00:45,679 --> 00:00:49,274
съдията Силвия Конти
и младата Естер Раси,

12
00:00:49,416 --> 00:00:53,182
дъщеря на президента на
Международни застрахователни ценни книжа.

13
00:00:53,353 --> 00:00:56,983
След първоначалните различия,
Корадо открива, че съдията

14
00:00:57,157 --> 00:01:01,219
има смел, решителен
и дълбоко честна личност.

15
00:01:01,361 --> 00:01:04,422
С нейно съдействие
той успява да предотврати задържането на

16
00:01:04,565 --> 00:01:07,626
Грета Антинари от
присъдена на Тано,

17
00:01:07,768 --> 00:01:11,398
и вместо това тя е изпратена до a
малко сиропиталище

18
00:01:11,572 --> 00:01:15,475
гледан от стар приятел
от Корадо, брат Бернардо.

19
00:01:15,642 --> 00:01:19,840
За разлика от Corrado's
нежна, почти бащинска и

20
00:01:20,013 --> 00:01:22,482
защитна връзка
с Естер става едно

21
00:01:22,649 --> 00:01:25,983
което го тревожи и възмущава
когато научи това

22
00:01:26,153 --> 00:01:28,622
Естер скоро ще се омъжи за Тано.

23
00:01:28,755 --> 00:01:30,985
Убеден, че това е
резултат от хитрост на Тано

24
00:01:31,291 --> 00:01:34,921
да принуди бащата в a
трудна позиция, Корадо не може

25
00:01:35,095 --> 00:01:38,087
да направи всичко, за да спре
сватба от провеждане.

26
00:01:38,265 --> 00:01:41,792
Пред него се изправят още ужаси:

27
00:01:41,969 --> 00:01:45,633
в ужасна засада,
Салваторе Фроло, човекът, който уби

28
00:01:45,806 --> 00:01:50,243
собственикът на казиното,
е ранен от множество куршуми

29
00:01:50,410 --> 00:01:52,845
което почти го убива в резултат
и го оставя парализиран,

30
00:01:53,013 --> 00:01:55,505
не може да се движи или говори.

31
00:01:55,682 --> 00:01:59,118
Разочарован от търсенето му
истината, и особено от

32
00:01:59,286 --> 00:02:03,018
журналист Дейвид Фаети,
който преди много години в Сицилия

33
00:02:03,190 --> 00:02:06,717
работил по случая но кой тогава
го изостави от страхливост,

34
00:02:06,894 --> 00:02:09,727
Корадо се кълне на Фроло,
който е намален завинаги

35
00:02:09,863 --> 00:02:12,264
до окаяно състояние,
че няма да го изостави,

36
00:02:12,366 --> 00:02:13,800
че ще го преживее
до самия край...

37
00:02:23,410 --> 00:02:26,641
ОКТОПОДЪТ 4

38
00:03:59,506 --> 00:04:01,600
Част трета

39
00:04:10,017 --> 00:04:10,950
Коса като тази?

40
00:04:11,084 --> 00:04:15,282
Да, грубо, но лицето му
беше малко по-квадратен.

41
00:04:15,856 --> 00:04:16,755
Нека опитаме този.

42
00:04:17,691 --> 00:04:18,658
този?

43
00:04:18,792 --> 00:04:21,955
да Този е добър.
Нека се опитаме да направим очите сега.

44
00:04:22,095 --> 00:04:22,687
добре

45
00:05:50,450 --> 00:05:52,817
Бих използвал по-малки очи тук.

46
00:05:52,953 --> 00:05:55,183
Като... като две цепки. нека опитаме

47
00:06:05,065 --> 00:06:06,624
Да, като тези.

48
00:06:40,367 --> 00:06:42,495
Да, това е той. Определено е той.

49
00:06:44,037 --> 00:06:45,596
Разгледайте.

50
00:06:47,241 --> 00:06:51,144
Предайте това на
всички гари и до всички граници.

51
00:06:53,614 --> 00:06:56,879
Чудех се защо Фроло
не фигурира в полицейските регистри.

52
00:06:57,017 --> 00:06:58,815
Преди осемнадесет години
имаше полицейско разследване.

53
00:06:58,952 --> 00:07:00,818
Поисках досиетата на съдия Фиорани,

54
00:07:00,954 --> 00:07:02,752
но ще отнеме малко време
за да пристигнат.

55
00:07:02,923 --> 00:07:03,321
добре

56
00:07:03,423 --> 00:07:05,391
Ето ги. Искате ли да
да ги вземем обратно с другите?

57
00:07:05,526 --> 00:07:06,049
да благодаря

58
00:07:06,326 --> 00:07:07,953
Защо не си вземеш почивка? Вие
не са спали две нощи.

59
00:07:08,095 --> 00:07:09,859
Не, не... добре съм.

60
00:08:01,748 --> 00:08:03,113
Но къде?

61
00:08:05,185 --> 00:08:08,246
добре Дай ми адреса,
веднага ще изпратим кола.

62
00:09:07,314 --> 00:09:09,180
Това е за стая 112.

63
00:09:09,316 --> 00:09:11,216
добре до скоро

64
00:09:11,885 --> 00:09:13,114
Фабио.

65
00:09:15,856 --> 00:09:17,017
Занесете това в стая 112.

66
00:09:17,124 --> 00:09:17,750
Веднага, сър.

67
00:09:17,858 --> 00:09:18,620
мога ли да ти помогна

68
00:09:18,725 --> 00:09:20,159
Бих искал стая, моля.

69
00:09:20,260 --> 00:09:23,161
много добре На втория етаж е.

70
00:09:48,822 --> 00:09:52,725
здравей Полицията е отвън.

71
00:09:52,860 --> 00:09:53,793
Те ме последваха.

72
00:09:54,728 --> 00:09:57,254
Хайде побързай!
Трябва да се махаме оттук веднага.

73
00:09:57,397 --> 00:10:00,264
Полицията гледа
Магазинът на Zicchitedda.

74
00:10:00,667 --> 00:10:04,035
Този идиот наистина си е поставил крака.

75
00:10:27,828 --> 00:10:30,729
здравей Това не е ли стая 1107

76
00:10:30,864 --> 00:10:32,764
Долу ми казаха, че е така
беше втората врата вляво.

77
00:10:32,900 --> 00:10:33,833
Това е 110, нали?

78
00:10:33,934 --> 00:10:35,800
Не. Това е стая 112.

79
00:10:37,137 --> 00:10:40,300
О, съжалявам. надявам се на това
Не съм те безпокоил. довиждане

80
00:10:55,088 --> 00:10:56,283
здравей

81
00:10:57,424 --> 00:11:00,450
Капитане, има
външно обаждане за вас. спешно е

82
00:11:03,263 --> 00:11:04,458
Здравейте, това е Катани.

83
00:11:05,933 --> 00:11:07,196
Да, слушам.

84
00:11:08,836 --> 00:11:10,304
Ще дойдем веднага.

85
00:11:11,038 --> 00:11:13,405
Но бързо се махай оттам.
разбираш ли

86
00:11:14,107 --> 00:11:15,233
какво се случва

87
00:11:15,943 --> 00:11:17,536
нямам никакво време

88
00:11:18,278 --> 00:11:19,677
последвайте ме!

89
00:11:20,481 --> 00:11:21,971
Върви с тях!

90
00:11:49,309 --> 00:11:51,004
Отиди и се погрижи
онзи човек от стая 110.

91
00:11:51,111 --> 00:11:55,048
Ако е просто идиот, тръгни си.
Ако е доносник, отървете се от него!

92
00:13:23,770 --> 00:13:25,135
Къде се научи да караш така?

93
00:13:25,939 --> 00:13:27,703
Взех курс в полицейската академия.

94
00:13:28,041 --> 00:13:29,065
И каква оценка получихте?

95
00:13:29,209 --> 00:13:30,540
20 от 20.

96
00:13:32,780 --> 00:13:36,114
Не получи ли 20 от 20
и в анализа на данни?

97
00:13:36,884 --> 00:13:39,319
Получих 20 от 20 за всичко.

98
00:14:03,410 --> 00:14:05,902
Ще те убия, свиня такава.

99
00:14:10,784 --> 00:14:11,945
Не мърдай!

100
00:14:24,998 --> 00:14:26,090
Казах ти да се махаш от тук.

101
00:14:26,500 --> 00:14:29,162
Знаех, че ще дойдеш...

102
00:15:00,834 --> 00:15:03,895
Отидох на гарата
защото бях чел вестниците,

103
00:15:04,104 --> 00:15:07,165
и исках да говоря с теб.
Спрях на паркинга;

104
00:15:07,341 --> 00:15:09,002
имаше фотографи
и журналисти там.

105
00:15:09,176 --> 00:15:12,043
Но сред тях имаше един мъж
който никога не е бил журналист,

106
00:15:12,212 --> 00:15:14,271
човек на име Зичитеда,
и преди много години,

107
00:15:14,448 --> 00:15:18,646
в Сицилия, той е принадлежал
семейство Бонура. Той е мафиот.

108
00:15:19,920 --> 00:15:22,480
Той беше тук, за да огледа мястото,

109
00:15:22,656 --> 00:15:26,490
той гледаше оформлението
на вашия офис. Той нарисува тази карта.

110
00:15:26,894 --> 00:15:28,362
Знаете ли какво означава това?

111
00:15:28,562 --> 00:15:30,394
Ти ми кажи.

112
00:15:30,597 --> 00:15:32,361
Това означава, че
този път те преследват теб.

113
00:15:32,566 --> 00:15:37,402
Подготвяха нападение.
Последвах го и ето ме тук.

114
00:15:41,809 --> 00:15:45,245
Но не сте ли свикнали
пишеш за жени?

115
00:15:46,313 --> 00:15:47,940
Уволниха ме.

116
00:15:48,115 --> 00:15:49,173
кога

117
00:15:49,349 --> 00:15:51,010
Тази сутрин.

118
00:15:59,326 --> 00:16:00,589
А сега за кого работиш?

119
00:16:01,195 --> 00:16:02,356
за вас.

120
00:16:04,331 --> 00:16:06,322
Когато бях в Сицилия,

121
00:16:06,500 --> 00:16:09,868
Видях поне 300 трупа,
всички, които са били убити.

122
00:16:10,003 --> 00:16:11,835
Запомних
стотици местопрестъпления.

123
00:16:12,039 --> 00:16:16,840
Ако някой е бил прострелян в кола,
кръвта бликна навсякъде.

124
00:16:17,010 --> 00:16:18,478
Ако стрелбата се случи на улицата,

125
00:16:18,579 --> 00:16:19,603
жертвата винаги е била с лицето надолу.

126
00:16:19,913 --> 00:16:21,881
Но най-лошите убийства

127
00:16:22,316 --> 00:16:24,785
бяха убийствата
от тези, които се опитаха да избягат.

128
00:16:24,952 --> 00:16:27,216
Ще видите a
поток от кръв близо до прозореца

129
00:16:27,287 --> 00:16:29,153
и там ще намерите жертвата.

130
00:16:30,057 --> 00:16:33,789
Никой мъж няма смелостта
да скочи през прозорец,

131
00:16:33,994 --> 00:16:36,554
дори ако той е
преследван от нивелиран пистолет.

132
00:16:38,031 --> 00:16:40,466
Аз издавах смъртните актове;

133
00:16:40,834 --> 00:16:43,166
Регистрирах ги всички като робот.

134
00:16:44,404 --> 00:16:47,135
Дори когато убиха собствения ми брат,

135
00:16:47,407 --> 00:16:51,275
беше като рефлекс
Бях обусловен да направя,

136
00:16:51,678 --> 00:16:53,942
и започнах да очертавам... мислено...

137
00:16:54,014 --> 00:16:56,244
как би била написана статията.

138
00:16:57,351 --> 00:17:02,585
„Съдия Фиорани е там,
лежи на земята в двора,

139
00:17:02,790 --> 00:17:04,417
с изцапана с кръв уста.

140
00:17:04,558 --> 00:17:08,722
Очилата му лежат в локва,
със счупени лещи.

141
00:17:09,263 --> 00:17:14,099
Под електрическа светлина
можем да видим сините му чорапи.

142
00:17:14,468 --> 00:17:17,233
Съдия Фиорани винаги ги носеше къси,

143
00:17:17,404 --> 00:17:22,001
той беше някой, за когото
елегантността никога не е била сериозен въпрос."

144
00:17:24,011 --> 00:17:29,245
Върнах се на страната на доброто,
детектив. Аз съм изгубеното агне.

145
00:17:29,583 --> 00:17:30,846
Щастлив?

146
00:17:49,203 --> 00:17:51,103
Не е мое.
Не знам как да пиша.

147
00:17:51,405 --> 00:17:52,873
Това е картина.

148
00:17:53,040 --> 00:17:55,270
И аз не знам да рисувам.

149
00:17:56,677 --> 00:18:01,137
Вашето момче занесе торта на
хотел с този лист хартия вътре.

150
00:18:01,281 --> 00:18:03,750
Кой беше в стая 112?

151
00:18:04,218 --> 00:18:05,413
Откъде да знам?

152
00:18:05,586 --> 00:18:09,614
Трябва да е бил някой
който обича сицилиански десерти...

153
00:18:12,392 --> 00:18:15,589
Ти дойде в Милано
преди два дни. защо

154
00:18:15,996 --> 00:18:17,054
За ваканция.

155
00:18:17,331 --> 00:18:19,493
С два пистолета в джоба.

156
00:18:19,666 --> 00:18:22,636
Е, имам много врагове.

157
00:18:23,036 --> 00:18:24,697
Вместо това нека поговорим за вашите приятели.

158
00:18:25,072 --> 00:18:28,167
Всички хора, които бяхте
носели фалшиви документи.

159
00:18:28,375 --> 00:18:31,174
Като твоя, що се отнася до това.
И така, кои бяха те?

160
00:18:32,613 --> 00:18:35,412
Те бяха хора, които
също бяха на турнето.

161
00:18:35,582 --> 00:18:37,846
Те дойдоха в Милано
да види Дуомото като мен.

162
00:18:38,018 --> 00:18:39,782
Не познавам никого... никого.

163
00:18:49,429 --> 00:18:50,521
Влез, Треви.

164
00:18:58,605 --> 00:19:01,768
Той е този, който беше
стрелба по магистралата.

165
00:19:01,942 --> 00:19:06,812
кой си ти какво видя
кой познаваш

166
00:19:08,148 --> 00:19:10,048
Капитане, изведете човека си от тук.

167
00:19:10,217 --> 00:19:11,150
успокой се

168
00:19:11,318 --> 00:19:12,786
Пусни ме! Негодник!

169
00:19:12,953 --> 00:19:15,081
Убиваш ме!

170
00:19:15,255 --> 00:19:17,747
Ако не станеш бързо,
Сам ще ти счупя двата крака

171
00:19:18,325 --> 00:19:21,090
Моля, капитане.
Не започвай и ти сега.

172
00:19:21,995 --> 00:19:24,123
Ще ви изоблича всички.
Ще ви накарам всички да видите.

173
00:19:24,298 --> 00:19:25,163
седнете

174
00:19:34,174 --> 00:19:38,388
Г-н Франческо Де Рита, по прякор
охлювът, аз ви обвинявам официално,

175
00:19:38,412 --> 00:19:41,677
с убийство, опит за клане
и връзка с мафията.

176
00:19:41,882 --> 00:19:45,375
Какво клане?
Какво убийство? Ти си луд!

177
00:19:46,954 --> 00:19:49,218
Г-н Силвио Мароцу,
с прякор Zicchitedda,

178
00:19:49,423 --> 00:19:51,968
Аз ви таксувам официално
с опит за убийство

179
00:19:51,992 --> 00:19:54,757
и с връзки с мафията.

180
00:19:55,129 --> 00:19:58,963
заклевам се! аз не съм
призна си нещо! Нищо от това не е вярно!

181
00:19:59,066 --> 00:20:02,036
Имате нужда от доказателство. това
е нелепо! Имате нужда от доказателство.

182
00:20:02,803 --> 00:20:04,328
Трябва да ми помогнеш!

183
00:20:30,697 --> 00:20:32,791
Все още няма пробив в
разследване на бруталното нападение,

184
00:20:32,933 --> 00:20:37,996
в който на капитан Катани
бодигард загуби живота си.

185
00:20:38,138 --> 00:20:41,267
Разследващата комисия
беше затворен вътре в

186
00:20:41,408 --> 00:20:42,842
Окръжна прокуратура цяла сутрин

187
00:20:42,943 --> 00:20:44,934
и все още не е
пусна всякаква информация.

188
00:20:45,078 --> 00:20:47,877
Изглежда обаче, че това
следобед съдия Силвия Конти

189
00:20:48,015 --> 00:20:50,416
направи няколко ареста.

190
00:20:50,851 --> 00:20:53,752
Преминаване към чужди
политически новини с репортаж

191
00:20:53,821 --> 00:20:55,846
от нашия кореспондент в Ню Йорк...

192
00:21:01,295 --> 00:21:02,558
Вечерята е сервирана, сър.

193
00:21:07,134 --> 00:21:08,397
Пригответе колата.

194
00:21:08,502 --> 00:21:09,435
Да, сър.

195
00:21:23,117 --> 00:21:24,482
Корадо!

196
00:21:26,920 --> 00:21:28,183
Корадо.

197
00:21:30,290 --> 00:21:31,519
какво правиш тук

198
00:21:36,096 --> 00:21:37,860
О, Корадо, толкова се тревожех,
Не знаех дали си добре.

199
00:21:37,965 --> 00:21:40,559
Не трябва ли
да си на меден месец?

200
00:21:43,303 --> 00:21:46,898
Не, Корадо.
Слушай, трябва да говоря с теб.

201
00:21:47,307 --> 00:21:48,399
сега нямам време

202
00:21:50,177 --> 00:21:50,905
давай напред

203
00:21:50,978 --> 00:21:53,037
Съжалявам, имам неща за вършене.

204
00:21:56,150 --> 00:21:57,311
да вървим

205
00:22:19,740 --> 00:22:21,208
Кое е това момиче?

206
00:22:22,976 --> 00:22:23,807
някой.

207
00:22:26,146 --> 00:22:28,615
Тя беше много мила с теб,
защо се отнесе толкова зле с нея?

208
00:22:29,550 --> 00:22:31,040
Отнасям се зле с всички.

209
00:22:34,021 --> 00:22:36,183
Това момиче е омъжено за Тано Кариди.

210
00:22:36,723 --> 00:22:40,956
Това достатъчно ли е за оправдание
фактът, че се държах лошо с нея?

211
00:22:41,995 --> 00:22:42,791
не

212
00:22:44,832 --> 00:22:46,425
Ами стига ми.

213
00:23:26,507 --> 00:23:29,738
Тя се смее. защо

214
00:23:31,612 --> 00:23:32,807
Явно е щастлива.

215
00:23:33,113 --> 00:23:35,411
Но доволен от какво?
Тя няма нищо тук.

216
00:23:35,516 --> 00:23:37,006
У дома тя има стотици играчки.

217
00:23:37,251 --> 00:23:43,122
Децата трябва да разменят играчки, отворени
ги вдигнете, за да видите как са направени.

218
00:23:43,757 --> 00:23:46,988
Те трябва да ги споделят,
карат се за тях.

219
00:23:49,730 --> 00:23:52,256
Гледате ли след това
съвсем сам?

220
00:23:53,500 --> 00:23:55,867
С помощта на Господ.

221
00:24:21,395 --> 00:24:22,328
Вземете това!

222
00:24:22,596 --> 00:24:24,997
Това ще ви направи повече
удобно от Божията любов.

223
00:24:27,401 --> 00:24:29,335
Вземи го, не се дръж като герой.

224
00:24:37,277 --> 00:24:39,473
За да спестите сума от този вид,
манастирът ще трябва

225
00:24:39,546 --> 00:24:42,038
вземете колекции за десет години.

226
00:24:43,150 --> 00:24:47,087
Вземете го обратно. Не ти искам парите.

227
00:24:50,090 --> 00:24:51,455
За Грета е.

228
00:24:52,559 --> 00:24:54,618
Грета няма нужда от това.

229
00:24:54,762 --> 00:24:59,290
Видяхте я, тя е щастлива.

230
00:25:04,271 --> 00:25:08,174
Много хора са
уплашен от теб. защо

231
00:25:10,544 --> 00:25:12,376
Лека нощ, брат Бернадо.

232
00:25:27,628 --> 00:25:29,619
Намерих котка да виси в килията си.

233
00:25:29,763 --> 00:25:30,787
Знаете ли какво означава това?

234
00:25:30,931 --> 00:25:33,866
Че скоро ще дойдат
и направи същото с мен!

235
00:25:34,001 --> 00:25:34,968
Кой ще дойде да те вземе?

236
00:25:35,035 --> 00:25:38,198
Двамата мъже, които току-що поставихте
вътре, Zicchitedda and the Slug.

237
00:25:39,740 --> 00:25:40,571
познавате ли ги

238
00:25:40,874 --> 00:25:42,308
Ще ме убият!

239
00:25:42,409 --> 00:25:44,901
Ако им кажат да го направят, значи го правят!

240
00:25:45,078 --> 00:25:46,705
Господи...

241
00:25:49,116 --> 00:25:50,845
Но защо някой би
искам те мъртъв?

242
00:25:50,951 --> 00:25:52,350
Защото те знаят това
Няма да гния тук

243
00:25:52,452 --> 00:25:54,546
до края на живота ми.

244
00:25:54,688 --> 00:25:57,767
Не ми пука за тях,
за техните семейства,

245
00:25:57,791 --> 00:26:00,283
тяхната чест, техните клетви, всичко това са глупости!

246
00:26:01,595 --> 00:26:03,222
Ще те накарам да те поставя в изолация.

247
00:26:03,530 --> 00:26:05,020
Сега ми кажи какво знаеш.

248
00:26:20,447 --> 00:26:22,882
Казиното Tindari е
напълно контролиран от мафията.

249
00:26:23,350 --> 00:26:25,216
Коя мафия? Искам имена.

250
00:26:25,519 --> 00:26:27,248
Хората на Кукловода.

251
00:26:29,356 --> 00:26:30,585
На север?

252
00:26:30,724 --> 00:26:32,954
Да, тук, на север.

253
00:26:33,994 --> 00:26:36,156
Охлювът и Зичитеда негови хора ли са?

254
00:26:36,597 --> 00:26:40,465
да Но най-лошото от всичко
е висок дебел, истинска горила.

255
00:26:41,001 --> 00:26:42,366
Наричат ​​го Салиери.

256
00:26:45,239 --> 00:26:46,263
това той ли е

257
00:26:51,145 --> 00:26:52,670
Да... това е той

258
00:26:53,180 --> 00:26:56,150
Точно тези мъже ни нападнаха!
Защо са го направили?

259
00:26:58,719 --> 00:27:00,915
Искам да знам какво има Фроло
имам общо с Казиното.

260
00:27:01,088 --> 00:27:02,613
И защо той е толкова важен за тях.

261
00:27:02,756 --> 00:27:04,281
Не знам нищо за Фроло.
кълна ти се

262
00:27:04,424 --> 00:27:07,325
И Канопио, този съветник
ти ми говори за последния път

263
00:27:07,461 --> 00:27:09,156
Той също ли е част от мафията?

264
00:27:09,296 --> 00:27:10,161
не

265
00:27:10,297 --> 00:27:13,130
Но той се увери, че тиндарите
договорът за казино беше успешен.

266
00:27:14,501 --> 00:27:16,128
как?

267
00:27:16,303 --> 00:27:18,567
Той изплати половината
местния градски съвет.

268
00:27:19,039 --> 00:27:21,804
Намериха съветник, който имаше
се противопостави, че се удави в кладенец...

269
00:27:26,246 --> 00:27:27,145
давай

270
00:27:27,781 --> 00:27:31,649
Canopio предостави
казино с политическа подкрепа.

271
00:27:31,752 --> 00:27:34,380
Казват, че има мощен
подкрепяща го политическа фигура в Рим.

272
00:27:35,022 --> 00:27:36,649
как се казва той

273
00:27:39,126 --> 00:27:41,026
аз не знам

274
00:27:42,963 --> 00:27:45,830
Наистина. аз не знам

275
00:28:05,519 --> 00:28:06,918
Този безброй дребни акционери,

276
00:28:06,987 --> 00:28:09,513
които представляват 4 процента от
Международни застрахователни ценни книжа,

277
00:28:09,590 --> 00:28:11,786
грижа само за получаването
техните дивиденти в края на годината.

278
00:28:12,059 --> 00:28:13,424
Аз ги контролирам лично.

279
00:28:13,560 --> 00:28:15,460
Можете да ги разгледате
придобити към момента.

280
00:28:15,529 --> 00:28:17,793
Необходимо е повече от това
за да получим необходимите ни 31 процента.

281
00:28:19,800 --> 00:28:23,703
Ето ви. Ще трябва
придобиват тези две компании.

282
00:28:24,772 --> 00:28:26,331
Бартън и Рестифил.

283
00:28:27,608 --> 00:28:29,269
7 процента от всяка от тях
Портфейлите на компаниите се състоят от

284
00:28:29,343 --> 00:28:31,175
Международна застраховка
Акции на ценни книжа.

285
00:28:31,512 --> 00:28:34,743
Те са две големи компании.
Защо ще се отказват от своя дял?

286
00:28:34,915 --> 00:28:37,885
Защото и двамата в момента
са изправени пред сериозна ликвидна криза.

287
00:28:38,085 --> 00:28:42,181
И никой не осъзнава това,
освен мен... и теб.

288
00:28:47,327 --> 00:28:49,921
В който момент ще имам
инвестира около пет милиона...

289
00:28:50,030 --> 00:28:52,522
Да точно така.
Но вие ще контролирате 30 милиона.

290
00:29:00,507 --> 00:29:02,874
Сега знаете всичко.

291
00:29:04,111 --> 00:29:04,976
Нямам нищо повече
да ти кажа.

292
00:29:05,112 --> 00:29:08,776
Но аз го правя. Кога е следващият борд
на провеждането на среща на директорите?

293
00:29:08,949 --> 00:29:12,476
След седмица, веднага след Коледа.

294
00:29:13,320 --> 00:29:16,756
добре На тази среща,
ще предложите да бъда избран за

295
00:29:16,924 --> 00:29:18,187
заместник-вицепрезидент.

296
00:29:18,292 --> 00:29:20,784
Но не беше така
част от споразумението!

297
00:29:20,994 --> 00:29:25,192
Не съм сключвал никакво споразумение. Аз просто
ти казах какви са условията ми.

298
00:29:25,332 --> 00:29:27,494
И не съм толкова наивен
за да организирате нападение

299
00:29:27,568 --> 00:29:30,230
Международни застрахователни ценни книжа
без да покривам гърба си.

300
00:29:30,370 --> 00:29:33,067
Но не мога да предложа това
ставаш вицепрезидент.

301
00:29:33,273 --> 00:29:35,207
- Другите акционери...
- Другите акционери

302
00:29:35,375 --> 00:29:37,605
няма да се изненадам:
Аз съм съпругът на дъщеря ви.

303
00:29:37,744 --> 00:29:40,076
Веднъж ще си помислят така
дори ти си бил отнесен

304
00:29:40,147 --> 00:29:41,524
от емоциите си.

305
00:29:41,548 --> 00:29:44,381
слушай Знам кои са приятелите ти...

306
00:29:48,255 --> 00:29:50,053
Мафията!

307
00:29:50,123 --> 00:29:52,649
Ако станете вицепрезидент
и нещо ми се случва,

308
00:29:52,893 --> 00:29:54,793
и ти знаеш точно
за какво говоря,

309
00:29:54,962 --> 00:29:57,329
ще автоматично
станете собственик на всичко.

310
00:29:57,664 --> 00:29:58,825
Защо винаги
мислиш най-лошото за всичко?

311
00:29:59,199 --> 00:30:00,928
Заради вашата неморалност
няма граници.

312
00:30:01,402 --> 00:30:02,665
Само едно нещо е неморално: провалът.

313
00:30:02,803 --> 00:30:05,704
И ти знаеш това по-добре от мен.
Ти и аз сме равни.

314
00:30:06,407 --> 00:30:08,671
Не, ние изобщо не сме еднакви.

315
00:30:08,876 --> 00:30:12,176
Работя за страната си.
Ти не си нищо друго освен престъпник.

316
00:30:12,413 --> 00:30:15,713
Обяснете ми тогава какво е морал?

317
00:30:18,185 --> 00:30:19,744
Да произвежда богатства за себе си

318
00:30:19,853 --> 00:30:23,881
когато това означава напредък за всички.

319
00:30:24,058 --> 00:30:27,619
Долу в Сицилия, където бях
роден, имаше земетресение.

320
00:30:27,828 --> 00:30:30,889
След 20г
хората все още живееха в колиби,

321
00:30:31,131 --> 00:30:33,828
обаче на няколко километра
голяма компания от север

322
00:30:34,101 --> 00:30:36,479
похарчени милиони
изграждане на туристическо пристанище,

323
00:30:36,503 --> 00:30:41,134
където може би дори ти...
понякога акостира вашата яхта.

324
00:30:41,341 --> 00:30:45,107
Това ли е моралът
за което говориш?

325
00:30:45,245 --> 00:30:47,407
Прогресът има своята цена.

326
00:30:47,648 --> 00:30:49,639
И беше в името на
прогрес, че си мълчал

327
00:30:49,817 --> 00:30:51,761
преди 20 години,
въпреки че познавахте самолета на

328
00:30:51,785 --> 00:30:54,379
Г-н Валенти, инженерът
ще бъде взривен по време на полет.

329
00:30:59,126 --> 00:31:00,958
тръгвай си

330
00:31:18,379 --> 00:31:20,814
И така, очаквам вашия отговор.

331
00:31:20,981 --> 00:31:23,951
Приятна Коледа, г-н Раси.

332
00:31:53,380 --> 00:31:55,940
Г-н Канопио, нали?
номинира двамата местни инспектори

333
00:31:56,150 --> 00:31:57,994
който инспектира бизнеса на казиното?

334
00:31:58,018 --> 00:31:59,486
да

335
00:31:59,686 --> 00:32:01,264
И вярно ли е че
тези инспектори записаха

336
00:32:01,288 --> 00:32:04,656
че казиното отне около a
хиляди приходи на вечер?

337
00:32:04,758 --> 00:32:07,591
Хм, да. Да, така ми се струва правилно.

338
00:32:07,861 --> 00:32:09,590
Но казиното поемаше
повече от два пъти тази сума.

339
00:32:09,730 --> 00:32:12,742
Това е написано тук, в тази книга.

340
00:32:12,766 --> 00:32:15,258
На кого беше
отиват недекларирани пари?

341
00:32:16,236 --> 00:32:19,467
какво знам аз
Предполагам, че е отишло в казиното.

342
00:32:19,640 --> 00:32:22,769
От вашите бележки изглежда
че някои от тези липсващи милиони

343
00:32:22,976 --> 00:32:25,673
отиде при няколко местни
членове на общинския съвет.

344
00:32:26,580 --> 00:32:27,775
наистина имам...

345
00:32:28,048 --> 00:32:29,538
Това бяха подкупи, нали?

346
00:32:30,050 --> 00:32:32,781
какво правиш Ти си мой
адвокате, кажи нещо иначе...

347
00:32:33,020 --> 00:32:36,354
Вашият адвокат не може да каже нищо.
Ти трябва да отговориш.

348
00:32:36,557 --> 00:32:40,323
Те бяха подкупи,
по-добре е да си го признаеш.

349
00:32:40,527 --> 00:32:43,394
Е, да го кажем
тогава бяха комисионни.

350
00:32:43,597 --> 00:32:45,122
Знаете ли, подкуп е много грозна дума.

351
00:32:46,967 --> 00:32:50,613
Слушай, ако можем
съгласни един с друг

352
00:32:50,637 --> 00:32:55,632
да нарека тези пари
Специален фонд за пазарни проучвания,

353
00:32:56,176 --> 00:32:57,803
тогава би било
хиляди пъти по-добре.

354
00:32:58,412 --> 00:33:01,871
защото, честно казано,
какво лошо има в компенсирането

355
00:33:02,015 --> 00:33:06,612
хора с пет или десет процента намаление
когато ви помогнат да сключите сделка?

356
00:33:07,388 --> 00:33:08,822
Тези, които продават, правят пари,

357
00:33:08,989 --> 00:33:12,391
Така че защо не и тези, които действат като
посредниците също правят пари?

358
00:33:12,593 --> 00:33:14,118
- Г-н Канопио?
- Да?

359
00:33:14,261 --> 00:33:15,490
- благодаря ви
- Какво?

360
00:33:15,562 --> 00:33:17,462
Г-н Федерико Канопио,
в съответствие с какво...

361
00:33:17,598 --> 00:33:19,589
хей какво става
какво значи това

362
00:33:19,900 --> 00:33:20,992
Кои са тези лунатици?
Какво правят?

363
00:33:21,201 --> 00:33:23,465
Г-н Федерико Канопио,
Поставям ви под арест

364
00:33:23,670 --> 00:33:25,069
за престъпленията измама

365
00:33:25,172 --> 00:33:26,367
и присвояване.

366
00:33:26,540 --> 00:33:28,338
Това е невъзможно! Моля, помогнете ми!

367
00:33:40,154 --> 00:33:42,213
Ти беше ли там, когато взеха Фроло?

368
00:33:44,892 --> 00:33:47,570
Е, какво каза той
по време на първите разпити?

369
00:33:47,594 --> 00:33:50,962
нищо Той никога не каза нищо.

370
00:33:51,165 --> 00:33:54,100
И тогава съдията пристигна
и ги изгони всички.

371
00:33:54,835 --> 00:33:55,768
А Катани?

372
00:33:56,203 --> 00:33:58,137
Той отиде... в къщата на вдовицата.

373
00:33:58,439 --> 00:33:59,133
Чия вдовица?

374
00:33:59,973 --> 00:34:02,465
Съпругата на мъртвия мъж,
Г-жо Тиндари.

375
00:34:03,444 --> 00:34:07,677
О, жената на Тиндари...
не се бях сетила за нея...

376
00:34:07,881 --> 00:34:08,814
съдия! Съдия, моля!

377
00:34:08,949 --> 00:34:10,348
Дайте ни малко информация!

378
00:34:10,551 --> 00:34:11,484
съдия!

379
00:34:12,719 --> 00:34:15,365
Арестувахме двама членове
от нападналата група

380
00:34:15,389 --> 00:34:16,447
полицейски ескорт.

381
00:34:17,825 --> 00:34:20,624
И в момента търсим
за много опасен човек.

382
00:34:20,861 --> 00:34:22,625
Човекът, когото преследваме
е ръководител на група престъпници.

383
00:34:23,197 --> 00:34:25,131
това е той Той е дивак.

384
00:34:25,299 --> 00:34:29,497
Но още по-зле от него и
още по-свиреп, по-подъл,

385
00:34:29,703 --> 00:34:31,899
са тези, които му осигуряват оръжие!

386
00:34:32,072 --> 00:34:34,451
Клането онзи ден
е непоносимо предизвикателство

387
00:34:34,475 --> 00:34:37,968
към страната ни, към държавата,
на правосъдието и на мен лично!

388
00:34:39,379 --> 00:34:40,505
Мафията ли е?

389
00:34:40,681 --> 00:34:45,118
Има важен човек
който представлява мафията в този град.

390
00:34:45,486 --> 00:34:47,263
Надявам се, че той гледа
от канализацията

391
00:34:47,287 --> 00:34:49,779
- където сме го принудили да се скрие!
- Стига толкова.

392
00:34:52,126 --> 00:34:53,536
Моля те!

393
00:34:53,560 --> 00:34:54,925
махай се!

394
00:35:15,349 --> 00:35:19,029
Искам тази кучка съдия!

395
00:35:19,053 --> 00:35:20,817
Искам я тук,
между ръцете ми.

396
00:35:24,391 --> 00:35:26,155
Прикритието ти е развенчано.
трябва да си тръгнеш

397
00:35:26,260 --> 00:35:29,696
Но първо трябва да намерите
този човек със зеления шлифер.

398
00:35:32,833 --> 00:35:34,699
Полудял ли си?

399
00:35:34,868 --> 00:35:37,337
Не разбирате ли, че тези
хората способни ли са на всичко?

400
00:35:37,404 --> 00:35:39,736
Искаха да атакуват гарата!

401
00:35:39,940 --> 00:35:43,240
Могат да те убият когато и да са
искам да. Не ги плаши.

402
00:35:43,410 --> 00:35:45,902
Но искам да ги изплаша!

403
00:35:46,080 --> 00:35:48,048
Искам да разберат
че ги преследваме.

404
00:35:48,248 --> 00:35:49,716
И че няма да свикаме примирие!

405
00:35:49,917 --> 00:35:52,648
Да, но не трябва
изложи се. Няма нужда.

406
00:35:53,754 --> 00:35:56,451
Разбира се, утре, тези
всички журналисти ще ви похвалят

407
00:35:56,724 --> 00:36:00,991
Ще кажат, че си бил
смел, ще те похвалят.

408
00:36:01,795 --> 00:36:03,957
Но след тези моменти,
никой няма да е там за теб.

409
00:36:04,098 --> 00:36:06,658
Никой вече няма да ти помогне...

410
00:36:08,802 --> 00:36:10,634
Дори и ти?

411
00:36:13,207 --> 00:36:14,641
аз не знам

412
00:36:14,808 --> 00:36:18,574
Кой знае къде ще бъда утре?

413
00:36:39,266 --> 00:36:40,859
лека нощ чао

414
00:36:41,668 --> 00:36:42,863
чао

415
00:37:35,155 --> 00:37:37,783
Виждали ли сте
колко развълнувани са мравките?

416
00:37:41,195 --> 00:37:42,492
Ернесто...

417
00:37:42,663 --> 00:37:44,825
Ти ме изплаши!
Какво правиш в тъмното?

418
00:37:46,433 --> 00:37:47,992
Мислех си.

419
00:37:50,704 --> 00:37:52,194
искаш ли малко

420
00:37:55,843 --> 00:37:57,709
Изненадан ли си да ме видиш?

421
00:37:58,112 --> 00:37:59,637
малко.

422
00:37:59,813 --> 00:38:01,611
Недоволен ли си да ме видиш?

423
00:38:01,782 --> 00:38:03,978
Моля, не започвайте това отново.

424
00:38:05,619 --> 00:38:08,418
Видях те преди малко
по телевизията.

425
00:38:10,023 --> 00:38:12,754
Ти изглеждаше различен,
Едва те познах...

426
00:38:13,127 --> 00:38:15,892
Бях толкова объркан
от всичко, което се случва

427
00:38:16,330 --> 00:38:20,597
Но... ти беше още повече
красива от обикновено...

428
00:38:21,535 --> 00:38:23,936
Решителен... силен.

429
00:38:24,071 --> 00:38:26,233
много се притеснявам
относно моето разследване.

430
00:38:26,440 --> 00:38:29,774
Бих искал поне веднъж,
да се тревожи за мен.

431
00:38:31,311 --> 00:38:33,075
Хората рискуват живота си.

432
00:38:33,247 --> 00:38:35,113
Тези полицаи
че са избили...

433
00:38:35,783 --> 00:38:38,809
прав си съжалявам

434
00:38:40,054 --> 00:38:42,523
Може би за мен е глупаво
говорим за лични неща,

435
00:38:42,790 --> 00:38:46,351
когато си замесен
в много по-важни неща.

436
00:38:54,001 --> 00:38:56,527
Мисля, че мравките
са добър термометър.

437
00:38:58,339 --> 00:39:00,706
Никога не съм ги виждал толкова обезумели.

438
00:39:02,676 --> 00:39:04,667
Ако не знаех това
това беше научна ерес

439
00:39:04,778 --> 00:39:06,769
Бих казал, че са развълнувани за мен.

440
00:39:10,851 --> 00:39:12,319
Че се чувстват...

441
00:39:13,687 --> 00:39:16,554
че съм уморен, че съм уплашен.

442
00:39:23,897 --> 00:39:26,298
- От какво?
- Да те загубя.

443
00:39:28,068 --> 00:39:31,971
Защо ги казваш тези неща?
Напоследък сме добре заедно.

444
00:39:32,272 --> 00:39:34,673
Знаете ли колко време мина
откакто се видяхме последно?

445
00:39:35,309 --> 00:39:35,952
Десет дни.

446
00:39:35,976 --> 00:39:37,774
И знаете ли колко време е
откакто последно ми се обади?

447
00:39:37,845 --> 00:39:39,279
Десет дни.

448
00:39:40,681 --> 00:39:41,443
Имах толкова много работа,

449
00:39:41,548 --> 00:39:43,846
Бил съм на работа
почти през цялото време.

450
00:39:44,852 --> 00:39:46,377
Не търся оправдание.

451
00:39:46,520 --> 00:39:48,852
Просто направих едно наблюдение.

452
00:39:50,491 --> 00:39:52,858
грижи се за теб Вие го знаете.

453
00:39:55,629 --> 00:39:57,119
да аз знам

454
00:39:59,900 --> 00:40:03,131
Но любовта, добре, това е друго нещо.

455
00:40:03,537 --> 00:40:05,027
Тогава усетиш земетресение,

456
00:40:05,172 --> 00:40:06,662
и никога не си се чувствал така към мен.

457
00:40:07,808 --> 00:40:09,333
Защо не спреш да се нараняваш?

458
00:40:10,244 --> 00:40:12,872
прав си ще спра.

459
00:40:19,286 --> 00:40:20,549
Утре ще се върна в Рим.

460
00:40:20,754 --> 00:40:22,483
Парламентарната комисия
е започнала своята работа.

461
00:40:22,690 --> 00:40:24,100
Скоро ще се присъединя към вас в Рим.

462
00:40:24,124 --> 00:40:25,888
Не, по-добре е да не го правим
да се видим за малко.

463
00:40:28,829 --> 00:40:31,526
Знаете ли колко време мина
откакто за последно правихме любов?

464
00:41:52,613 --> 00:41:53,876
Естер...

465
00:41:53,981 --> 00:41:55,142
татко!

466
00:41:58,385 --> 00:42:01,197
татко! откога си тук

467
00:42:01,221 --> 00:42:02,299
Шпионирал ли си ме?

468
00:42:02,323 --> 00:42:03,586
Познахте.

469
00:42:05,859 --> 00:42:07,953
Носната ти кърпичка е
излиза от джоба ви.

470
00:42:08,695 --> 00:42:09,539
какво ти става

471
00:42:09,563 --> 00:42:12,658
Случвало се е много
откакто спря да ме инспектираш.

472
00:42:17,337 --> 00:42:19,931
искам да говоря с теб сама ли си

473
00:42:20,107 --> 00:42:25,068
да Тано ще се върне по-късно,
той отиде при As con a.

474
00:42:26,447 --> 00:42:27,846
Като con a?

475
00:42:29,049 --> 00:42:31,143
До вила Павзания?

476
00:42:31,452 --> 00:42:32,385
аз не знам

477
00:42:32,553 --> 00:42:34,021
защо Кой е във Вила Павзания?

478
00:42:35,255 --> 00:42:36,484
Еспиноза.

479
00:42:36,690 --> 00:42:37,953
И кой е Еспиноса?

480
00:42:39,326 --> 00:42:43,957
Много важен човек,
Не знаех, че Тано го познава.

481
00:42:44,198 --> 00:42:45,222
Той е колекционер.

482
00:42:45,466 --> 00:42:47,195
познавате ли го

483
00:42:49,036 --> 00:42:51,047
Спомняте ли си за
антична кукла, която имам в офиса си?

484
00:42:51,071 --> 00:42:53,472
Еспиноза е бил
иска ми го от години.

485
00:42:57,544 --> 00:43:00,639
хайде сега Бихте могли
предложи ми поне едно кафе!

486
00:43:01,648 --> 00:43:05,812
Извинете, все още не съм свикнал
да бъда господарката на къщата...

487
00:43:06,019 --> 00:43:07,453
Какво беше това
искаше да ми кажеш?

488
00:43:07,654 --> 00:43:10,885
нищо Нищо важно.

489
00:43:12,126 --> 00:43:13,536
Хайде, ти каза преди това...

490
00:43:13,560 --> 00:43:16,291
Да, но сега мисля
че намерих друг начин...

491
00:43:16,397 --> 00:43:18,331
да реша всичко...

492
00:43:24,605 --> 00:43:26,266
Гуидо?

493
00:43:26,440 --> 00:43:28,374
Гуидо, има ли поща за мен?

494
00:43:33,547 --> 00:43:36,539
не! помогни ми!

495
00:43:40,421 --> 00:43:42,947
помощ! не!

496
00:43:45,559 --> 00:43:47,357
тръгвай! Размърдай се!

497
00:43:50,130 --> 00:43:51,564
Не мърдай! Бъдете добри!

498
00:44:51,959 --> 00:44:53,518
Издърпайте я нагоре.

499
00:44:56,463 --> 00:44:59,922
Ето ме тук. чух
че ме търсиш.

500
00:45:07,074 --> 00:45:09,634
не! не!

501
00:45:10,044 --> 00:45:11,637
да

502
00:45:19,720 --> 00:45:21,415
Не. Не! Не... не!

503
00:45:21,522 --> 00:45:24,787
крещи! Харесва ми, когато крещиш.

504
00:45:28,595 --> 00:45:30,825
Какви красиви бикини...!

505
00:45:56,557 --> 00:45:59,117
Пристигна преди час.

506
00:46:05,065 --> 00:46:06,794
Салваторе Фроло.

507
00:46:07,034 --> 00:46:09,025
Най-после пробив!

508
00:46:16,410 --> 00:46:17,377
Но това са само празни страници!

509
00:46:18,445 --> 00:46:19,276
Не е възможно.

510
00:46:19,379 --> 00:46:20,778
Отърваха се от всичко!

511
00:46:24,384 --> 00:46:26,011
Спрете тук.

512
00:46:29,857 --> 00:46:31,916
забавлявай се Тя е твоя.

513
00:48:11,058 --> 00:48:12,184
Корадо...

514
00:48:16,497 --> 00:48:17,794
помогни ми

515
00:48:44,491 --> 00:48:45,652
Тя е там. Докторът е тук.

516
00:48:45,859 --> 00:48:47,103
как е тя

517
00:48:47,127 --> 00:48:49,755
Беше цялата в синини
и кръв. ела с мен

518
00:48:52,499 --> 00:48:54,228
Тя не иска да вижда никого.

519
00:48:54,401 --> 00:48:56,893
И тя не иска това
да бъде публично достояние.

520
00:48:57,104 --> 00:48:58,663
Трябва да уведомим съпруга й...

521
00:48:58,839 --> 00:49:02,139
Тя ме молеше да не му казвам.
Всъщност тя все още е в шок.

522
00:49:02,409 --> 00:49:04,810
Тя е много разтърсена и уплашена.

523
00:49:05,012 --> 00:49:08,073
Вероятно за няколко дни
най-добре не я оставяй сама.

524
00:49:20,127 --> 00:49:20,958
Как си Ема?

525
00:49:21,061 --> 00:49:21,857
кой си ти какво искаш

526
00:49:22,396 --> 00:49:24,228
не помниш ли,
срещнахме се преди години в Сицилия?

527
00:49:24,398 --> 00:49:27,231
Дойдох при вас за интервю;
вашият съпруг беше беглец.

528
00:49:27,434 --> 00:49:30,301
Ти ми предложи кафе
и нищо не ми каза.

529
00:49:43,784 --> 00:49:44,910
Не говоря с журналисти.

530
00:49:44,985 --> 00:49:48,444
Вече не съм журналист.
Искам да говоря с теб за Фроло.

531
00:49:48,589 --> 00:49:49,988
Не знам нищо за Фроло.

532
00:49:50,257 --> 00:49:54,888
Той умира. Може да отнеме
десет години, но той умира.

533
00:49:54,962 --> 00:49:59,229
Приятелите на съпруга ви имат
го осъди на бавна смърт.

534
00:49:59,399 --> 00:50:00,662
остави ме на мира тръгвай си

535
00:50:00,901 --> 00:50:03,802
чакай чуй ме
В прокуратурата,

536
00:50:03,971 --> 00:50:06,372
Чух нещо, което ме притеснява
вие. След няколко дни, под

537
00:50:06,440 --> 00:50:09,853
закон за мафията,
всички активи на вашия съпруг

538
00:50:09,877 --> 00:50:11,402
ще бъдат конфискувани.

539
00:50:11,545 --> 00:50:13,590
нищо няма да ти остане,

540
00:50:13,614 --> 00:50:14,911
ще вземат всичко
от вас, дори от къщата ви.

541
00:50:15,149 --> 00:50:15,725
остави ме на мира

542
00:50:15,749 --> 00:50:18,275
чакай Вижте тук.
Разгледайте този чек.

543
00:50:18,385 --> 00:50:20,513
Това е всичко, което имам, но аз
спечели го през десет години

544
00:50:20,921 --> 00:50:21,854
на нечестна работа.

545
00:50:21,956 --> 00:50:24,220
Написах чека и ще го подпиша.

546
00:50:24,391 --> 00:50:26,018
Но трябва
кажи ми кой искаше Фроло

547
00:50:26,126 --> 00:50:27,287
да бъда в кома петнадесет
години и кой го е искал

548
00:50:27,394 --> 00:50:30,625
се редуцира до вегетативно състояние.
Вие знаете!

549
00:50:30,764 --> 00:50:32,323
Има връзка с нещо
което се случи преди много години,

550
00:50:32,466 --> 00:50:33,456
нещо общо със Сицилия.

551
00:50:33,600 --> 00:50:37,195
Не е истина! Те искаха Aciduzzu
мъртъв, защото той уби съпруга ми.

552
00:50:37,404 --> 00:50:39,133
Не, това не е истината!

553
00:50:39,406 --> 00:50:42,000
Има една тайна, че
само съпругът ти знаеше.

554
00:50:42,209 --> 00:50:43,904
И ти знаеш всичко.
Знаете, нали?

555
00:50:46,246 --> 00:50:47,873
Ако проговоря, ще ме убият.

556
00:50:49,283 --> 00:50:51,377
С тази сума пари,
можеш да отидеш в чужбина.

557
00:50:51,585 --> 00:50:54,384
Кой ще дойде да те намери?
Трябва да ми кажеш истината!

558
00:50:56,256 --> 00:50:59,954
Не, не мога да ти кажа
това, което искате да знаете.

559
00:51:00,027 --> 00:51:04,021
Добре, няма да мръднеш. Помислете за това.

560
00:51:04,298 --> 00:51:06,198
Ще сложа телефона си тук.

561
00:51:07,001 --> 00:51:13,532
Вижте чека и ми се обадете.
Ще го подпиша. Помислете за това.

562
00:51:42,937 --> 00:51:44,371
Силвия.

563
00:51:50,110 --> 00:51:54,911
Тук съм, Силвия. Тук съм, до теб.

564
00:52:29,283 --> 00:52:30,751
Малко горещо кафе?

565
00:52:30,818 --> 00:52:32,217
не искам нищо

566
00:52:32,786 --> 00:52:36,416
Да, имаш.
Давай, добре е за теб.

567
00:52:41,028 --> 00:52:43,224
Искаш ли да ти помогна

568
00:52:47,768 --> 00:52:49,429
моля Искам да съм сам.

569
00:52:51,805 --> 00:52:54,001
Знаете какво каза лекарят.

570
00:52:54,908 --> 00:52:56,501
Че някой има
да ти прави компания.

571
00:52:57,678 --> 00:52:59,146
И че трябва да станеш.

572
00:53:00,381 --> 00:53:03,749
Опитай се да излезеш... хайде...

573
00:53:11,225 --> 00:53:13,353
Искам да изчезна в пещера...

574
00:54:02,977 --> 00:54:05,776
Хубаво е да се пречистите
веднъж годишно.

575
00:54:06,814 --> 00:54:10,682
И обичам да го правя по Коледа.

576
00:54:10,984 --> 00:54:13,385
Тук се чувстваш по-лек, по-чист.

577
00:54:13,621 --> 00:54:15,146
Тук е прекрасно.

578
00:54:16,523 --> 00:54:18,491
И беше така
още по-красива преди.

579
00:54:19,159 --> 00:54:21,457
Някога свиреше малък оркестър
за мен от сутрин до вечер:

580
00:54:21,628 --> 00:54:26,896
Вивалди, Моцарт и преди всичко,
Вагнер, когото обожавам.

581
00:54:27,935 --> 00:54:30,734
Ако сте приели предложението
която те направих преди години,

582
00:54:31,004 --> 00:54:33,473
щеше да имаш
по-комфортно пътуване.

583
00:54:33,640 --> 00:54:37,270
Признавам, че направих грешка.
Бях прекалено предпазлив.

584
00:54:39,179 --> 00:54:42,444
Ако си спомням правилно, ти
искаше да придобие 10% от

585
00:54:42,583 --> 00:54:44,517
Международни застрахователни ценни книжа.

586
00:54:45,819 --> 00:54:48,789
- И упражнихте ветото си.
- Наистина.

587
00:54:49,323 --> 00:54:51,417
Сега съм тук, за да се реванширам.

588
00:54:51,558 --> 00:54:55,461
Готов съм да отстъпя 12%.

589
00:54:55,696 --> 00:54:58,427
И какво те убеди
да преосмисля?

590
00:54:59,900 --> 00:55:01,732
Тано Кариди.

591
00:55:02,603 --> 00:55:06,183
Той иска всичко.
И по някаква причина,

592
00:55:06,207 --> 00:55:08,369
ти си решил да му помогнеш.

593
00:55:08,909 --> 00:55:16,909
Този телефонен запис
идва от вашите записи, нали?

594
00:55:18,619 --> 00:55:21,520
Натъжаваш ме, Раси...

595
00:55:27,995 --> 00:55:29,292
И знаете ли защо?

596
00:55:29,430 --> 00:55:31,524
Защото си ненадежден.

597
00:55:32,500 --> 00:55:36,801
Все още вярваш в честността,
това абстрактно понятие

598
00:55:37,004 --> 00:55:39,837
който сега съществува само в
уроци в началното училище.

599
00:55:39,940 --> 00:55:41,271
Еспиноза...

600
00:55:42,376 --> 00:55:46,176
Не се доверявайте на Тано Кариди.
Той не уважава нищо!

601
00:55:46,814 --> 00:55:50,614
След като се отърве от мен, ще го направи
същото за вас и вашите приятели.

602
00:55:50,818 --> 00:55:54,015
Този човек не само
имат финансови оръжия...

603
00:55:54,488 --> 00:55:57,685
Подценяваш ме.

604
00:55:58,525 --> 00:56:01,790
Ние ще бъдем тези
които използват Tano Cariddi.

605
00:56:02,363 --> 00:56:04,923
Все едно сме те използвали.

606
00:56:05,666 --> 00:56:07,134
Никога не съм позволявал
някой да ме манипулира.

607
00:56:08,202 --> 00:56:11,228
точно така Това е, което беше
полезни за нас в този момент.

608
00:56:11,739 --> 00:56:14,551
Не можахме да се докопаме
Международни застрахователни ценни книжа тогава

609
00:56:14,575 --> 00:56:19,411
но като те постави на върха,
никой друг също не би могъл.

610
00:56:20,714 --> 00:56:25,528
И докато играехте на
част от нетленното, ние израснахме.

611
00:56:25,552 --> 00:56:27,020
Но това вече не е достатъчно.

612
00:56:27,087 --> 00:56:31,183
Италия е малка страна.
Гледаме към Европа, към света,

613
00:56:31,358 --> 00:56:36,091
към международната технология
и финансови пазари.

614
00:56:36,297 --> 00:56:40,825
Съжалявам Раси, но
гъвкавост, която сега показвате,

615
00:56:40,934 --> 00:56:43,869
което оценявам, дойде твърде късно.

616
00:56:47,541 --> 00:56:51,705
Мога да ви предложа дори... 15%.

617
00:56:52,580 --> 00:56:56,175
Няма нужда
да се унижавате така.

618
00:56:57,084 --> 00:57:01,749
Времето ви изтече, бъдете разумни.

619
00:57:02,956 --> 00:57:06,290
Пенсионирайте се и бъдете достойни за това.

620
00:57:06,393 --> 00:57:11,991
Не вземам уроци
от никого! Пощади ме!

621
00:57:12,233 --> 00:57:13,598
Защо трябва 17?

622
00:57:14,468 --> 00:57:19,304
Продал си дъщеря си на
Тано Кариди, сложи я в леглото си,

623
00:57:19,506 --> 00:57:22,373
и все още се осмеляваш да повишиш тон?

624
00:57:22,576 --> 00:57:26,774
Раси, моля те, махни се от тук.

625
00:57:30,718 --> 00:57:32,982
- Здравейте, капитане.
- Как можеш да четеш на тази светлина?

626
00:57:33,187 --> 00:57:34,450
Мога да чета добре.

627
00:57:34,989 --> 00:57:35,932
Какво е?

628
00:57:35,956 --> 00:57:37,947
Това е за дипломната ми работа.
Скоро имам последни изпити.

629
00:57:39,960 --> 00:57:42,520
Значи ни напускаш?

630
00:57:42,730 --> 00:57:45,392
Е центърът за обработка
в Рим да те отведат?

631
00:57:45,499 --> 00:57:46,898
да Вероятно.

632
00:57:47,534 --> 00:57:48,865
Е, ще се видим.

633
00:58:00,114 --> 00:58:01,673
Имаше такива.

634
00:58:02,316 --> 00:58:04,284
без дърво,
каква Коледа е?

635
00:58:07,354 --> 00:58:08,515
Махнете го.

636
00:58:08,722 --> 00:58:10,383
не

637
00:58:12,793 --> 00:58:16,855
Слушай, Силвия, ти беше
така за три дни.

638
00:58:19,533 --> 00:58:22,161
Защо не се обадя на съпруга ти,
приятел, някой?

639
00:58:22,536 --> 00:58:24,800
Хайде, опитай се да се събереш!

640
00:58:28,041 --> 00:58:29,566
Не искам да виждам никого.

641
00:58:32,746 --> 00:58:34,077
Силвия...

642
00:58:37,518 --> 00:58:42,080
Знам, че може би
Не мога да ти помогна в момента,

643
00:58:42,789 --> 00:58:45,952
но бих искал да разбера
как се чувстваш.

644
00:58:46,560 --> 00:58:48,392
не усещам нищо.

645
00:58:50,030 --> 00:58:53,523
Защо не опиташ да говориш
за това? Опитайте го.

646
00:58:54,234 --> 00:58:57,693
Толкова много искам да ти помогна,
но не знам как.

647
00:58:58,806 --> 00:59:00,740
Не можеш да запазиш всичко за себе си,

648
00:59:01,008 --> 00:59:02,976
всичко, което ви причинява болка.

649
00:59:03,510 --> 00:59:06,104
не усещам нищо.

650
00:59:14,989 --> 00:59:16,184
Не, това не е вярно.

651
00:59:16,423 --> 00:59:17,049
Просто е трудно да го извадя.

652
00:59:17,257 --> 00:59:18,019
Пусни ме, моля те!

653
00:59:18,158 --> 00:59:20,149
Махнете болката, която са ви причинили.
Извадете всичко!

654
00:59:20,327 --> 00:59:22,261
Говорете, викайте, плачете,
но не бъди така.

655
00:59:22,429 --> 00:59:24,295
И ти ли се страхуваш от мен?

656
00:59:26,800 --> 00:59:28,427
Не, няма да си тръгна.
стига бе!

657
00:59:29,103 --> 00:59:31,014
Сега ще станеш,
отиваш да се обличаш

658
00:59:31,038 --> 00:59:33,598
и ние ще излезем в
по улиците, сред хората!

659
00:59:41,448 --> 00:59:44,543
Така е по-добре. Толкова си смела.

660
01:00:24,958 --> 01:00:26,517
Да, да, скъпа моя.

661
01:00:28,328 --> 01:00:30,194
ще се радвам да те видя

662
01:00:31,331 --> 01:00:32,628
ще те чакам

663
01:00:43,210 --> 01:00:45,201
Слугите могат да имат
свободната вечер тази вечер.

664
01:00:46,146 --> 01:00:47,624
Дори готвачът и сервитьорът?

665
01:00:47,648 --> 01:00:48,843
всички.

666
01:01:16,176 --> 01:01:17,666
Отивам в къщата на баща ми.

667
01:01:18,746 --> 01:01:20,339
Той иска да ме види.

668
01:01:21,682 --> 01:01:22,843
ами ти

669
01:01:23,951 --> 01:01:25,385
аз ще остана тук

670
01:01:39,266 --> 01:01:41,462
- Какво е това?
- Спомен.

671
01:01:41,702 --> 01:01:43,192
Когато бяхте млади?

672
01:01:46,306 --> 01:01:48,206
Има счупен крак.

673
01:01:53,814 --> 01:01:56,215
Причинено е от
гадостта на по-голямо дете.

674
01:01:57,251 --> 01:02:00,744
Той беше силен, той беше мощен.

675
01:02:02,990 --> 01:02:04,981
Той го направи нарочно

676
01:02:05,893 --> 01:02:08,328
защото знаеше, че е така
моето най-ценно притежание.

677
01:02:09,129 --> 01:02:10,597
защо

678
01:02:10,698 --> 01:02:13,929
Беше най-прекрасното
подарък, който някога съм получавал.

679
01:02:18,372 --> 01:02:21,307
Всяка година по това време,
улицата ще се напълни със сергии.

680
01:02:23,510 --> 01:02:27,140
От лявата страна на
улицата бяха скъпите играчки.

681
01:02:28,382 --> 01:02:31,317
От дясната страна на улицата,
от друга страна,

682
01:02:32,319 --> 01:02:38,281
имаше само сладки, топчета,
пластмасови играчки и хартиени вятърни мелници.

683
01:02:40,027 --> 01:02:41,825
Майка ми го правеше
хвани ме за ръка...

684
01:02:44,131 --> 01:02:45,462
и щях да я дръпна...

685
01:02:46,367 --> 01:02:49,564
към плюшените мечета,
към малките червени коли...

686
01:02:50,371 --> 01:02:51,998
към влаковете играчки...

687
01:02:54,275 --> 01:02:55,970
Но тя се дърпаше по-силно от мен.

688
01:02:58,912 --> 01:03:00,175
"Насам", казваше тя,

689
01:03:01,248 --> 01:03:04,240
"трябва да погледнеш тук."

690
01:03:06,387 --> 01:03:07,377
Една година го видях.

691
01:03:08,622 --> 01:03:09,885
Използвано е

692
01:03:11,225 --> 01:03:14,456
и струва толкова малко, че моят
майка ми го купи.

693
01:03:17,030 --> 01:03:18,156
Бях щастлив.

694
01:03:21,435 --> 01:03:24,336
За първи път имах нещо
в ръцете ми, които имаха миризма

695
01:03:24,538 --> 01:03:28,839
талк на прах,
големи, чисти стаи...

696
01:03:29,977 --> 01:03:31,172
Толкова ли си беден?

697
01:03:39,019 --> 01:03:40,578
Бях слаб.

698
01:04:24,632 --> 01:04:26,327
искаш ли да си тръгваш

699
01:04:26,567 --> 01:04:28,399
Не, харесва ми.

700
01:04:29,503 --> 01:04:32,370
Как успяхте да убедите
пазачът да ни пусне вътре?

701
01:04:33,774 --> 01:04:36,744
Казах му, че е...
за официален бизнес.

702
01:04:38,412 --> 01:04:40,380
това добре ли е

703
01:04:41,315 --> 01:04:45,650
Не съвсем.
Но се радвам, че го направи.

704
01:04:46,954 --> 01:04:48,353
Толкова е красиво тук.

705
01:04:54,194 --> 01:04:56,356
Трябва да ти благодаря за днес.

706
01:04:58,265 --> 01:04:59,926
Не беше нищо.

707
01:05:01,935 --> 01:05:04,870
Имало едно време
в живота ми, когато почувствах...

708
01:05:05,939 --> 01:05:10,342
не знам...
че всичко е безсмислено.

709
01:05:11,078 --> 01:05:15,811
Ставане, обличане,
излизане, срещи с хора.

710
01:05:16,850 --> 01:05:18,614
Но тогава...

711
01:05:20,187 --> 01:05:25,182
Тогава винаги има светът,
това се връща, за да те вземе.

712
01:05:26,994 --> 01:05:29,429
Сега тръгвам
да започне да плаче отново.

713
01:05:31,198 --> 01:05:31,926
Плачи.

714
01:05:34,235 --> 01:05:36,260
Така или иначе никой не може да ни види...

715
01:05:37,204 --> 01:05:39,730
Плачи, докато не видиш повече.

716
01:05:43,544 --> 01:05:44,602
слушай

717
01:05:44,945 --> 01:05:46,242
Брат Бернардо ме покани да излезем.

718
01:05:47,214 --> 01:05:48,704
Ще дойдете ли, съдия?

719
01:05:54,888 --> 01:05:56,253
да вървим

720
01:06:35,729 --> 01:06:37,356
Стой близо до мен.

721
01:06:40,434 --> 01:06:43,495
Корадо. Весела Коледа!

722
01:06:43,637 --> 01:06:45,127
Весела Коледа.

723
01:06:45,672 --> 01:06:46,400
- Здравей, Силвия.
- здравей

724
01:06:46,573 --> 01:06:48,166
Това не беше, когато ти беше
трябва да пристигне!

725
01:06:48,342 --> 01:06:51,039
Бернадо! Бернадо! Бернадо!

726
01:06:51,211 --> 01:06:53,839
Кедир... какво става?
Променихте ли решението си?

727
01:06:53,981 --> 01:06:54,914
Литургията вече свърши...

728
01:06:55,015 --> 01:06:57,060
- Камион!
- Камион?

729
01:06:57,084 --> 01:06:59,863
С много големи колела.
Пристигна в двора.

730
01:06:59,887 --> 01:07:01,412
Какъв камион?

731
01:07:01,522 --> 01:07:02,455
хайде хайде

732
01:07:02,656 --> 01:07:04,988
Хайде, деца.

733
01:07:13,634 --> 01:07:15,193
Чакай малко.

734
01:07:19,406 --> 01:07:20,669
Спри там.

735
01:07:20,975 --> 01:07:23,945
Спрете. какво става

736
01:07:24,812 --> 01:07:26,246
аз не знам

737
01:07:27,414 --> 01:07:29,382
- Но ще продължа напред.
- Но какво си мислиш?

738
01:07:30,717 --> 01:07:31,912
чакай

739
01:07:32,720 --> 01:07:34,119
Останете тук, деца.

740
01:08:04,318 --> 01:08:05,410
Ела!

741
01:08:59,973 --> 01:09:01,634
Кой би могъл да направи такова нещо?

742
01:09:01,942 --> 01:09:03,137
мисля, че знам...

743
01:09:07,548 --> 01:09:08,913
Вижте!

744
01:09:10,184 --> 01:09:13,484
Костенурка. Той носи
къщата му на гърба му.

745
01:09:13,687 --> 01:09:16,349
Ние, от друга страна,
носим къщите си в сърцата си.

746
01:09:17,424 --> 01:09:21,327
- Тук?
- Не, тук.

747
01:10:01,836 --> 01:10:04,498
добре ли си тук
щастлив ли си тук

748
01:11:05,700 --> 01:11:08,726
На Дейвид... Фаети.
Бившият репортер на нападения,

749
01:11:08,869 --> 01:11:12,533
бившият мръсен журналист,
бившият всичко!

750
01:11:22,249 --> 01:11:23,717
На теб, татко.

751
01:11:23,884 --> 01:11:25,978
На теб, дете мое.

752
01:11:32,827 --> 01:11:35,091
Нека отпразнуваме специален повод.

753
01:11:35,329 --> 01:11:37,161
От утре, след много години,

754
01:11:37,231 --> 01:11:39,063
Отново ще стана свободен човек.

755
01:11:39,200 --> 01:11:41,134
Без повече войни, манипулация,

756
01:11:41,302 --> 01:11:44,294
няма повече битки
срещу свирепи вълци.

757
01:11:45,506 --> 01:11:47,565
Решихте ли да
да подаде оставка като президент?

758
01:11:48,409 --> 01:11:50,104
От всичко.

759
01:11:53,314 --> 01:11:57,410
Искам да се разведеш с Тано.
Обещай ми, че ще го направиш.

760
01:11:57,685 --> 01:12:00,518
Няма причина
за да останеш с него.

761
01:12:01,622 --> 01:12:03,147
Никога не трябваше да го допускам.

762
01:12:03,324 --> 01:12:06,555
Бях слаб, но вече не съм.
Сега съм силен.

763
01:12:06,727 --> 01:12:07,537
Татко, аз...

764
01:12:07,561 --> 01:12:11,464
Слушай, Естер. Светът в
която съм живяла досега...

765
01:12:11,599 --> 01:12:13,260
е чудовищен.

766
01:12:15,336 --> 01:12:22,106
И веднъж, преди много години,
Разтегнах правилата

767
01:12:23,377 --> 01:12:26,904
Беше грешка,
това ми причини много болка

768
01:12:27,214 --> 01:12:29,239
и разкаяние
през целия ми живот.

769
01:12:31,252 --> 01:12:34,847
Ако само хората можеха да разберат
истинското лице на големите финанси.

770
01:12:35,689 --> 01:12:39,751
Но какво ще правиш сега? работа
винаги е бил целият ти живот.

771
01:12:41,595 --> 01:12:46,999
ще остана тук,
под това дърво и до нашето езеро.

772
01:12:47,735 --> 01:12:51,228
Тано... Тано спечели?

773
01:12:52,473 --> 01:12:56,637
Да, но той играе с подредени карти.

774
01:13:01,448 --> 01:13:03,109
какво значи това

775
01:13:07,121 --> 01:13:12,719
Уморен съм, скъпи. трябва да си тръгнеш

776
01:13:15,896 --> 01:13:18,228
Ще ми се обадиш ли утре?

777
01:13:19,700 --> 01:13:22,965
Утре не знам дали ще мога.

778
01:13:23,804 --> 01:13:26,068
Защо не дойдеш да харчиш
време с мен, от време на време?

779
01:13:26,373 --> 01:13:27,431
Под дървото?

780
01:13:30,377 --> 01:13:31,811
Под дървото.

781
01:15:01,869 --> 01:15:05,169
Без повече битки
срещу свирепи вълци...

782
01:15:19,587 --> 01:15:21,988
Решихте ли
да подаде оставка като президент?

783
01:15:22,356 --> 01:15:23,949
От всичко.

784
01:15:37,004 --> 01:15:41,635
Бях слаб. Бях слаб, но
Вече не съм. Сега съм силен.

785
01:15:41,842 --> 01:15:44,174
защо не дойдеш
и да намериш мен вместо това?

786
01:15:44,411 --> 01:15:46,004
Под дървото?

787
01:15:46,881 --> 01:15:48,110
Под дървото.

788
01:15:48,349 --> 01:15:51,250
Моля, обърнете се!
Върни ме в къщата!

789
01:15:52,620 --> 01:15:54,588
Направи го бързо, моля те.

790
01:16:49,076 --> 01:16:50,100
татко!

791
01:16:51,545 --> 01:16:52,478
татко!

792
01:17:03,457 --> 01:17:04,822
къде си

793
01:17:04,992 --> 01:17:06,357
татко?

794
01:17:38,659 --> 01:17:39,717
татко!

795
01:17:54,141 --> 01:17:56,303
татко? Не, татко!

796
01:17:59,446 --> 01:18:01,380
защо

797
01:18:43,257 --> 01:18:44,349
о да

798
01:18:45,359 --> 01:18:48,260
Ще се преместя на C3.

799
01:18:49,463 --> 01:18:51,522
Да видим какво ще направиш.

800
01:18:58,772 --> 01:18:59,705
да

801
01:19:00,474 --> 01:19:03,307
Кой е? Той не е тук.

802
01:19:05,045 --> 01:19:06,479
Запазете спокойствие и останете където сте.

803
01:19:06,714 --> 01:19:08,307
Веднага ще го уведомя.
Остани където си!

804
01:19:53,894 --> 01:19:57,023
Е, ще ми кажеш ли
кой изпрати всички тези подаръци?

805
01:19:57,832 --> 01:19:59,698
Ако ти кажа, няма да ми повярваш...

806
01:20:09,944 --> 01:20:11,776
Капитан. Имахме
телефонно обаждане на гарата.

807
01:20:11,912 --> 01:20:13,243
Беше Естер. Тя плачеше.

808
01:20:13,347 --> 01:20:14,439
Тя се обаждаше
от бащината й къща...

809
01:20:14,615 --> 01:20:15,741
Ще се видим по-късно

810
01:21:01,629 --> 01:21:02,960
виждаш ли

811
01:21:04,565 --> 01:21:11,699
Той беше решил всичко,
и аз не разбрах.

812
01:21:19,346 --> 01:21:21,872
Толкова много обичаше това езеро.

813
01:21:23,817 --> 01:21:25,285
Трябва... трябва да оставиш това.

814
01:21:25,352 --> 01:21:26,547
не!

815
01:21:27,988 --> 01:21:30,184
Ще остана с него,
Аз ще му правя компания.

816
01:21:33,160 --> 01:21:36,095
Беше толкова сам в живота си.

817
01:21:52,546 --> 01:21:56,039
знаеш ли какво Тано го уби.

818
01:22:03,657 --> 01:22:05,989
Мисля, че го е направил сам.

819
01:22:06,660 --> 01:22:08,788
Но какво друго можеше да направи?

820
01:22:09,363 --> 01:22:10,592
Тано искаше всичко.

821
01:22:15,202 --> 01:22:16,101
всичко?

822
01:22:16,704 --> 01:22:19,071
Международните застрахователни ценни книжа.

823
01:22:20,241 --> 01:22:23,905
Слушай, Естер... трябва да вземеш
далеч от всичко това... сега.

824
01:22:24,111 --> 01:22:26,341
Трябва веднага да дойдеш с мен!

825
01:22:26,547 --> 01:22:29,141
Вече не си полезен за Тано,
не можеш да се върнеш при него.

826
01:22:29,416 --> 01:22:32,044
Разбира се, че ще се върна при него.
Аз съм негова съпруга.

827
01:22:32,620 --> 01:22:34,315
Мафията стои зад Тано. и
мафията не взема заложници,

828
01:22:34,455 --> 01:22:35,718
те не искат свидетели,
чуваш ли ме

829
01:22:36,023 --> 01:22:38,287
Не. Ще се върна при него и ще го убия.

830
01:22:38,692 --> 01:22:39,921
Пусни ме! Пусни ме!

831
01:22:40,127 --> 01:22:44,394
Естер, никъде няма да ходиш.
Трябва да се успокоиш.

832
01:22:44,932 --> 01:22:46,866
ОК, ОК.

833
01:22:49,003 --> 01:22:52,405
Но ти си тръгвай.
Не искам твоето съжаление.

834
01:22:52,907 --> 01:22:54,432
Не го искам, чуваш ли ме?

835
01:23:04,351 --> 01:23:05,443
О, Естер.

836
01:23:08,990 --> 01:23:13,985
Добре... сега съм спокоен. аз съм спокойна

837
01:23:15,129 --> 01:23:16,722
Но ти си тръгвай.

838
01:23:17,665 --> 01:23:19,759
Сам ще определя как да живея живота си.

839
01:23:21,235 --> 01:23:22,464
добре

840
01:23:22,837 --> 01:23:25,807
не се притеснявай няма да го убия,
но аз ще го унищожа.

841
01:23:26,607 --> 01:23:29,372
Не, Естер, ти не знаеш
това, което казваш. не можеш!

842
01:23:29,810 --> 01:23:30,936
Опасно е, Естер.

843
01:23:31,245 --> 01:23:32,337
да Искам да го съсипя.
да да тръгвай си тръгвай си

844
01:23:32,880 --> 01:23:35,281
Не искам да ни вижда
заедно, когато пристигне.

845
01:23:40,287 --> 01:23:43,655
Остани с нея известно време, става ли?

846
01:25:01,969 --> 01:25:04,529
Казаха ми преди малко.

847
01:25:08,842 --> 01:25:10,207
Съжалявам, Естер.

848
01:25:26,727 --> 01:25:28,422
Не си отивай, Тано.

849
01:25:36,370 --> 01:25:38,270
Не ме оставяй и ти.

850
01:26:37,531 --> 01:26:39,761
Кажи ми как мислиш
трябва да се адаптираме

851
01:26:40,034 --> 01:26:42,969
до неочакваното самоубийство
на нашия приятел Раси?

852
01:26:43,170 --> 01:26:45,298
Струва ми се, че
вицепрезидент на International,

853
01:26:45,639 --> 01:26:48,074
този Меландри,
не е просто малка пречка,

854
01:26:48,242 --> 01:26:51,212
дори и за изискан
шахматист като теб.

855
01:26:52,279 --> 01:26:54,611
Вече предприех стъпки.

856
01:26:55,049 --> 01:26:57,245
След седмица той ще бъде номиниран
Президент на Carbotex.

857
01:26:58,085 --> 01:27:01,680
Хубав ход. Моите комплименти.

858
01:27:02,323 --> 01:27:04,587
Това ми казват
Раси беше страхотен играч...

859
01:27:04,792 --> 01:27:06,487
но така и не успях да го срещна.

860
01:27:06,794 --> 01:27:07,852
направихте ли

861
01:27:08,095 --> 01:27:10,427
Веднъж, преди много години.

862
01:27:11,332 --> 01:27:14,678
Онзи ден той беше тук,
Можех да го победя,

863
01:27:14,702 --> 01:27:17,171
но не исках да го нападам,
той беше много депресиран.

864
01:27:17,471 --> 01:27:19,132
Той дойде да ти направи предложение?

865
01:27:19,473 --> 01:27:23,842
разбира се
И разбира се, аз му отказах.

866
01:27:26,380 --> 01:27:30,010
Каква употреба е износена
войник, когато можете да имате

867
01:27:30,284 --> 01:27:31,581
млад Наполеон?

868
01:27:32,720 --> 01:27:34,984
Е, да ви кажа честно,
Дойдох тук, за да говоря с теб

869
01:27:35,189 --> 01:27:36,657
за нашия млад Наполеон.

870
01:27:36,990 --> 01:27:40,119
Той е добър, Тано Кариди,
Не го отричам, но

871
01:27:40,361 --> 01:27:44,059
той ме тревожи. Той е твърде безскрупулен.

872
01:27:45,332 --> 01:27:48,393
Според мен не трябва да се притеснявате.

873
01:27:49,003 --> 01:27:51,836
Когато нашият Бонапарт победи
италианската кампания,

874
01:27:52,106 --> 01:27:55,804
вместо да го назове
номер едно, ще се отървем от него.

875
01:27:56,143 --> 01:27:59,010
И в терена
в който работим,

876
01:27:59,246 --> 01:28:02,580
мафията е безполезна без Тано.

877
01:28:03,917 --> 01:28:09,481
Представяте ли си, стара мафия
бос търговия на фондовия пазар?

878
01:28:10,424 --> 01:28:11,892
аз не знам

879
01:28:12,259 --> 01:28:15,058
Има риск този човек
ще стане твърде силен.

880
01:28:19,533 --> 01:28:21,467
не се притеснявай

881
01:28:28,776 --> 01:28:32,235
Скъпи ми Салимбени, съвременни войни

882
01:28:34,114 --> 01:28:37,015
не се печелят от чупене на неща,
както прави Тано.

883
01:28:37,785 --> 01:28:40,497
Чупенето на неща е полезно за
изненада опонента си,

884
01:28:40,521 --> 01:28:42,216
дезориентирайки го.

885
01:28:42,790 --> 01:28:48,559
Но след това да спечелиш, наистина да спечелиш,
трябва да имаш контрол,

886
01:28:48,762 --> 01:28:50,753
на небето и на морето.

887
01:28:51,131 --> 01:28:55,830
С други думи, имате нужда
някой отгоре, като теб,

888
01:28:56,103 --> 01:28:57,969
и някой отдолу, като мен.

889
01:28:58,439 --> 01:29:01,898
Сега ми кажи истинската причина
защо дойде тук.

890
01:29:02,276 --> 01:29:05,610
Е, дойдох да говоря с теб
за вашия европейски проект.

891
01:29:06,280 --> 01:29:09,147
За операция с такъв размер,
Мисля, че ще ти трябва малко

892
01:29:09,316 --> 01:29:11,341
консултации, а вероятно и...

893
01:29:11,552 --> 01:29:12,246
колко?

894
01:29:13,454 --> 01:29:14,717
какво? не разбирам

895
01:29:15,055 --> 01:29:16,545
Колко искаш за себе си?

896
01:29:16,924 --> 01:29:19,950
Каква е твоята цена?
Лично за теб?

897
01:29:20,494 --> 01:29:23,759
Колко трябва да налеем
във вашия акаунт в Швейцария?

898
01:29:24,064 --> 01:29:26,624
Хайде, нямам
сметка в Швейцария.

899
01:29:27,134 --> 01:29:29,068
Пет милиона. това добре ли е

900
01:29:30,805 --> 01:29:33,297
Да така мисля...

901
01:30:02,036 --> 01:30:03,902
Да, здравейте.

902
01:30:04,371 --> 01:30:06,931
Да, това съм аз.

903
01:30:07,508 --> 01:30:11,342
Става въпрос за това...
много е важно.

904
01:30:11,612 --> 01:30:15,845
Да, да, ела веднага.
И сам, както обеща.

905
01:30:16,150 --> 01:30:18,244
По принцип не искам полиция.

906
01:30:18,786 --> 01:30:21,084
не забравяйте Да, ще те чакам.

907
01:30:21,522 --> 01:30:24,651
побързайте страх ме е

908
01:31:25,786 --> 01:31:28,346
Току що се обадихме
от службата за прихващане.

909
01:31:28,622 --> 01:31:31,614
Вдовицата на Тиндари, наречена Фаети
и изглеждаше много развълнуван.

910
01:31:32,193 --> 01:31:34,093
Това е стенограмата
на техния разговор.

911
01:31:38,065 --> 01:31:39,260
Подгответе колата.

912
01:31:40,167 --> 01:31:41,259
Да отидем там веднага.

913
01:32:09,363 --> 01:32:10,922
Влизайте... бързо!

914
01:33:16,964 --> 01:33:17,760
извинете ме

915
01:33:34,114 --> 01:33:35,912
как мога да ти помогна

916
01:33:36,650 --> 01:33:38,550
не! не!

917
01:34:01,509 --> 01:34:05,537
няма да избягам,
ти лайно!

918
01:34:48,889 --> 01:34:50,254
по този начин!

919
01:35:19,186 --> 01:35:22,417
В джоба на панталона ми...

920
01:35:22,790 --> 01:35:24,918
има нещо важно.

921
01:35:26,494 --> 01:35:29,020
Вдовицата на Тиндари го имаше.

922
01:35:29,730 --> 01:35:35,260
Ще те закараме
сега в болницата, става ли?

923
01:35:36,937 --> 01:35:38,336
Вземете го.

924
01:35:43,844 --> 01:35:49,374
Това голямо дебело животно...
мислех, че ме изплаши...

925
01:35:50,150 --> 01:35:52,949
Гордееш ли се с мен
този път, капитане?

926
01:38:35,716 --> 01:38:39,914
КРАЙ
Част трета